Safety Must Always Come First – Even on School Trips

Recently, I saw photos from a school trip that made me stop and think.
The pictures showed students standing, dancing, and singing on a bus while the bus was driving. While it was clear that the children were enjoying themselves, the situation raised serious concerns about safety.

Especially after the bus accidents that have happened in the past, moments like this are disappointing. They show that important lessons about road safety are sometimes forgotten — not intentionally, but through carelessness.

I work closely with MoriTour Thailand, and one principle is made very clear in every conversation with schools, teachers, and parents:

If all passengers are not seated properly, the bus does not move.

This rule exists for one reason only: safety.

This is not about saying that children are not allowed to have fun. Fun, laughter, and shared experiences are an important part of school trips. But safety must always be more important than a short moment of excitement.

When children are being transported, everyone involved carries responsibility — drivers, teachers, and transportation providers alike. A safe journey may not always look exciting, but it ensures that everyone arrives home safely.

And that is what truly matters.

---

🇩🇪 Deutsche Version

Sicherheit muss immer an erster Stelle stehen – auch bei Klassenfahrten

Vor Kurzem habe ich Fotos von einer Klassenfahrt gesehen, die mich nachdenklich gemacht haben.
Darauf waren Schüler zu sehen, die im Bus standen, tanzten und sangen, während der Bus fuhr. Auch wenn die Kinder sichtlich Spaß hatten, wirft eine solche Situation ernste Fragen zur Sicherheit auf.

Gerade nach den Busunfällen der vergangenen Jahre ist es enttäuschend zu sehen, dass wichtige Sicherheitsregeln manchmal in Vergessenheit geraten.

Ich arbeite eng mit MoriTour Thailand zusammen, und ein Grundsatz wird dabei immer klar kommuniziert:

Solange nicht alle Fahrgäste sitzen, fährt der Bus nicht los.

Diese Regel dient ausschließlich einem Zweck: der Sicherheit.

Es geht nicht darum, Kindern den Spaß zu nehmen. Freude, Lachen und gemeinsame Erlebnisse gehören zu jeder Klassenfahrt dazu. Doch Sicherheit muss immer wichtiger sein als ein kurzer Moment der Unachtsamkeit.

Wenn Kinder unterwegs sind, tragen alle Beteiligten Verantwortung – Fahrer, Lehrkräfte und Transportunternehmen. Eine sichere Fahrt mag unspektakulär wirken, doch sie sorgt dafür, dass alle gesund nach Hause kommen.

Und genau das ist das Wichtigste.

---

🇹🇭 เวอร์ชันภาษาไทย

ความปลอดภัยต้องมาก่อนเสมอ แม้ในการทัศนศึกษา

เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้เห็นภาพถ่ายจากการทัศนศึกษาของโรงเรียน ซึ่งทำให้ต้องหยุดคิด
ในภาพนั้น เด็กนักเรียนยืน เต้น และร้องเพลงบนรถบัส ในขณะที่รถกำลังวิ่งอยู่ แม้เด็ก ๆ จะดูมีความสุข แต่สถานการณ์เช่นนี้ก่อให้เกิดความกังวลด้านความปลอดภัยอย่างมาก

โดยเฉพาะหลังจากอุบัติเหตุรถบัสที่เคยเกิดขึ้นในอดีต เหตุการณ์ลักษณะนี้สะท้อนให้เห็นว่า บทเรียนด้านความปลอดภัยอาจถูกมองข้ามไปโดยไม่ตั้งใจ

ผมทำงานร่วมกับ MoriTour Thailand อย่างใกล้ชิด และมีหลักการหนึ่งที่เราย้ำกับโรงเรียน คุณครู และผู้ปกครองอยู่เสมอคือ:

หากผู้โดยสารยังนั่งไม่ครบทุกคน รถจะไม่ออก

กฎข้อนี้มีเหตุผลเดียวคือ ความปลอดภัย

เรื่องนี้ไม่ใช่การห้ามเด็ก ๆ สนุกสนาน เด็กควรได้หัวเราะ มีความสุข และสร้างความทรงจำร่วมกัน แต่
ความปลอดภัยต้องสำคัญกว่าความสนุกเพียงชั่วครู่

เมื่อมีเด็กอยู่บนรถ ทุกฝ่ายล้วนมีความรับผิดชอบ ไม่ว่าจะเป็นคนขับรถ คุณครู หรือผู้ให้บริการด้านการขนส่ง การเดินทางที่ปลอดภัยอาจไม่หวือหวา แต่ช่วยให้ทุกคนกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย

และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด